É para os pássaros – Pondering Bird Idioms

É para os pássaros. De onde veio essa frase? Por que algo que consideramos inútil para os pássaros? De acordo com a onipotente internet, os pássaros geralmente comem sementes que não valem muito, então algo que achamos que não vale muito é considerado “para os pássaros”.

Você já chamou alguém de cérebro de pássaro? Um birdbrain é uma pessoa considerada estúpida ou com um curto período de atenção. Os pássaros voam daqui para lá e para lá e para lá e para lá. Se os pássaros são estúpidos está em debate. Anatomicamente, um pássaro tem um cérebro relativamente grande em comparação com o tamanho da cabeça. Quão bem esse cérebro funciona, não tenho tanta certeza.

Ela come como um pássaro. Já foi dito isso? O significado dessa afirmação é que ela não come muito e apenas bica a comida. Os pássaros bicam muito, mas pela minha observação, eles comem bastante. Se o cocô de pássaro na minha propriedade é uma indicação, eles estão indo muito bem nos departamentos de alimentação e digestão. Eu li que os pássaros realmente comem bastante para o tamanho do corpo.

Como eu sei disso? Um passarinho me contou. Usamos esse ditado quando uma fonte secreta nos diz algo sobre outra pessoa. A origem dessa frase pode ter vindo de um versículo da Bíblia em Eclesiastes sobre observar suas palavras porque um pássaro no céu poderia levar suas palavras ao rei ou algo assim. Alguns dizem que um passarinho me disse que se refere a pombos-correio sendo usados ​​para entregar mensagens no passado.

É interessante que não pensamos muito nas expressões idiomáticas que usamos. Nós simplesmente os aceitamos, assim como aceitamos pássaros e nossa fantasia com eles. Certamente muitos de nós desejamos ser livres como um pássaro. E todos nós, uma vez ou outra, ficamos nus como um gaio.

Por que um passarinho? Bluejays nascem com muito pouco para baixo, então isso pode ser uma suposição. A maioria dos pássaros nasce igual, então nus como um pássaro também funciona. Gaios azuis quando maduros são muito adoráveis ​​e não aparecem nus. No entanto, não tenho certeza de como é um pássaro nu. Nenhum dos pássaros no meu quintal usa roupas.

E o pássaro azul da felicidade? Uma música escrita em 1934 nos deu esse ícone, mas os pássaros azuis foram reverenciados por anos antes disso. As lendas nativas americanas referem-se aos pássaros azuis como um espírito associado ao sol nascente. “Pássaros azuis voam sobre o arco-íris, por que, oh por que, não posso?” canta Dorothy em Mágico de Oz.

Pássaros da mesma plumagem voam juntos. Entendemos que as espécies permanecem juntas e dizemos que as pessoas que têm características semelhantes ou interesses semelhantes muitas vezes escolhem passar tempo juntas. Amantes de pássaros, por exemplo.

Todos nós sabemos que o madrugador pega o verme. Chamamos de madrugadores os madrugadores e aqueles que gostam de ficar acordados até tarde são considerados notívagos. Os pássaros estão acordados ao amanhecer, bicando insetos, sementes e talvez aquele famoso verme. Acordamos com os tweets e cantos dos pássaros.

Você pode estar se perguntando por que eu não explico como virar o pássaro. Você mesmo pode pesquisar isso. Comecei hoje com o plano de simplesmente escrever sobre meu fascínio pelos pássaros do meu quintal e como os observo da minha marquise, quase uma visão aérea.

Eu me distraí com essas expressões e queria compartilhá-las com você. Agora meu espaço de coluna está completo. Talvez você possa dizer que acabei de matar dois coelhos com uma cajadada só.

Deixe um comentário